プログラマのサーチエンジン
From The Joel on Software Translation Project
Joel Spolsky / Fujimoto訳
2009年12月2日 水曜
わしがこの業界でやってきた限りじゃ、ええとまあ、もう74年になるかの、プログラマを雇う上での問題は面接をすることでも、奴らが賢いかどうかを判断することでもなかったな—まず第一に連中を見つけにゃならんかった。
私がずっと作りたいと考えていたのは、プログラマを探すサーチエンジンだ。
理想のプログラマのサーチエンジンなら、本当に職を探しているプログラマしか含めないだろう。従来のサーチエンジンで探し出したレジュメを元に誰かにメールした経験があるなら、その相手が実は求職していなかったということがあったと思う。
また、理想のサーチエンジンなら、あなたの地域で働く用意のある人しか含めないだろう。
さらにすぐに履歴書が見れて、望むらくは、普通の履歴書の他に何かプログラミングのスキルを示すものも見せてくれるなどなど。
オーケイ、その日はついにやってきた。私はまるでお菓子屋さんにいる子供みたいな気分だ。モグモグ。では、careers.stackoverflow.comのもう半分たる雇用者サイドについてお知らせしよう！
現在、928人の候補者がいる。これは驚きだ。もっと興味があるのは、ここにあなたの要求に合うような候補者がいるかどうかだろう。
仮に、あなたがパロアルトから64km以内に住んでいるフルタイムのJavaプログラマを検索したとしよう。すると今のところ11人の候補者がリストに上がる。一人を除いて全員がStackOverflowのアクティブなユーザーだ...しかも一人は4000ポイントを超える評価をもらっている。
もっと選択肢がほしいって？ 海外勤務可というボックスをチェックしてみてほしい。すると80人がマッチする。この人たちは皆アメリカで合法的に働くことができる人たちだ。候補者たちは働きたいと思う地域を柔軟に選択することができるのだ。たとえあなたがオクラホマ市でRuby on Railsのプログラマを雇いたいと思っていたとしても、移転してくる費用さえ出せるなら7人がヒットする。ロンドンなら14人だ(この人たちはそこで合法的に働ける)。「PythonのプログラマならRubyもできるようになるだろう」と考えているのなら、51人から選べるようになる。これがテルアビブだろうが、シドニーだろうが、シリコンバレーだろうが、ニューヨークだろうがかなりの数の選択肢が手に入る。コペンハーゲンには現在4人のプログラマがいる。この4人は移住する必要が無いし、それに全員とても優秀な人たちだ。実際に、どの一人をとってもFog Creekで面接を受けられるだろう。
Stack Overflow Careersはちょっとした「鶏と卵」のビジネスで、たくさんのプログラマとたくさんの雇用者の両方を一度に惹きつけなければならない。そしてそれができれば、今度は中学校のダンスみたいになる。つまり、男の子たちは体育館の片側に、女の子たちはその反対側にいて、しばらくはかたずを飲みつつ「誰か一緒に踊ってくれるだろうか」とただ座って待つのだ。私たちは数百の雇用者をベータテスターに招いた... 彼らは過去六ヶ月にわたって、StackOverflowに仕事を載せていた会社だ。それで、現在までに彼らは数十人の良さそうな候補者を見つけ出している。一度ある地点に到達できさえすれば、ループを抜け出せることになる。だから、どれだけ多くの人が実際に仕事を探しているのかは把握しきれていないのが、改良していきたいと思っているので、成功例についても失敗例についてもメールしてほしい。
ところで、JeffとStackOverflowチームは本当にすばらしい仕事をしてくれた。なんと彼らは、金を払う前に、検索して何人の候補者がマッチするかを見られるようにしてくれたのだ。だから、このサービスを使ってみたいのだけど、「ヒューストンでOcamlのインターンシップを受けたいと思っている学生なんていないのではないか」と不安に思っているなら、試しに検索してみることができるのだ。そしてそうすれば、実際に一人いることが分かるだろう。だから、今すぐ試してみてほしい。それにかかる料金は一切無しだ。また、このサービスを使っても料金に見合うものが得られ無かったら、いつでも返金させていただきましょう。
(オリジナル: Programmer search engine)
