スパムの操作
From The Joel on Software Translation Project
Joel Spolsky / 青木靖 訳
2006年11月30日 木曜
ローラ・フリーダーとジョナサン・ジットレインが書いている。「平均的な投資家は株を最もうるさく勧誘される時に買って勧誘が終わった2日後に売り、約5.5%損をする。もっとも強く勧誘されている株の半分について言うと･･･スパマーは勧誘をしかける前に売り呼値で買い、勧誘を最も盛んにする日に買い呼値で売って平均で5.79%儲けている」
レナード・リチャードソンはストックスパムの活動をモニタするサイトをやっている。そのチャートを見れば、そういうペテンの株を買うのは金を失う保証付きであるのがわかる。
ちなみにレナードはRubyクックブックの著者の1人だ。この本は906ページのほとんど完璧な輝くばかりのRubyコードが詳しい解説付きで紹介されており、Rubyを学ぶのにうってつけだ。
彼の奥さんはFog Creek Softwareで働いている。あなたが最近私たちのところにメールしてSumanaという名前で返事をもらったなら、それが彼女だ。
(オリジナル: Pump 'n' dump spam)
