ファウンダーズ アット ワーク
From The Joel on Software Translation Project
Joel Spolsky / 青木靖 訳
2007年1月30日 火曜
Y Combinatorの共同経営者であるジェシカ・リビングストンがハイテク企業創業者32人にインタビューした本、Founders at Workが出版された。
彼女はその中の2章をオンラインで公開していて、その１つは私をインタビューしたものだ。これはたぶん初期のFog Creek Softwareについて書かれた最も完全な文章になると思う。
「ある種のことをやっている人たちがたくさんいて、彼らはすごく無能に見える。それでいて彼らは高い市場評価を受けている。私が同じことをやったなら、自分はあそこまで無能ではないから——どうしようもなく無能な彼らとは違い、ちょっと無能というだけだ——少なくとも彼ら並みの成功を収めることはできるはずだ」
私はこの本をまだ読んでいない･･･Amazonから本が届くのを待っているところだ。木曜日に注文したんだから、「一晩でお届け」してるつもりなら明らかにちょっとどころでなく無能だね。まあこのインタビューのリストを見てみるといい。ハイテク企業を設立したあらゆる人たちがこの本を埋めている。
(オリジナル: Founders at Work)
