首頁

From The Joel on Software Translation Project

Jump to: navigation, search

Contents

《約耳談軟體(Joel on Software)》翻譯計畫

關於本站


全球的熱心志願者們已經將《約耳談軟體》翻譯成超過三十種語言版本,我深深地感激。

這個翻譯工作從 2002 年六月就開始了。為了確保高品質的翻譯水準,我們想讓每篇文章都能有第二位譯者擔任編輯。

你能幫忙嗎?如果你本身說的就是其他語言,你可以幫忙翻譯《約耳談軟體》的文章,或是直接編輯、修正他人的翻譯,我們都十分感謝。歡迎志願者!

《約耳談軟體(Joel on Software)》繁體中文版目錄

依照時間排序

依照實體書的章節排序

實體書

進行中的文章翻譯

這份列表裡列出了約耳談軟體的所有文章,本頁上方則列出所有已翻譯的文章。如果你想翻譯的文章還不在上面,可以從這裡開始。請把你想進行的文章加入下面的列表並署名。如果你很想看某一篇文章的譯文,或是想翻譯但短時間(一個月內?)還不會進行,也可以加在下面,不過同樣也請標示「待譯」。已完成的文章請移到上面依時間排列的列表中。



使用及設定方式的說明,請參考 documentation on customizing the interface 以及 User's Guide


Personal tools