From The Joel on Software Translation Project
Original article: http://www.joelonsoftware.com/articles/Craftsmanship.html
"Writing code is not production, it's not always craftsmanship (though it can be), it's design. Design is that nebulous area where you can add value faster than you add cost. The New York Times magazine has been raving about the iPod and how Apple is one of the few companies that knows how to use good design to add value. But I've talked enough about design, I want to talk about craftsmanship for a minute: what it is and how you recognize it."
- Chinese (Traditional): The Joel on Software Translation Project:工匠技藝