2006-Nov-21 Choices = Headaches
From The Joel on Software Translation Project
Original article: http://www.joelonsoftware.com/items/2006/11/21.html
"Every time you want to leave your computer, you have to choose between nine, count them, nine options: two icons and seven menu items. The two icons, I think, are shortcuts to menu items. I'm guessing the lock icon does the same thing as the lock menu item, but I'm not sure which menu item the on/off icon corresponds to."