Pafi kaj Movi
From The Joel on Software Translation Project
En Esperanto. Angle eldonata je 2002-01-06.
Iame, mi ne povas fari ion ajn.
Jes, mi eniras, faretumas, kontroladas miajn retmesaĝojn po dek sekundoj, legas la TTT-n, eĉ faras kelkajn necerbindajn taskojn, ekzemple, pagi la kreditkartan kambion. Sed reiri al la fluo de programi ne okazas.
Tiuj nediligentaj periodoj kontinuas dum unu aŭ du tagoj. Sed estis okazoj en mia programista kariero, kiam mi ne povis fari ion ajn. Kiel ili diras, mi ne estas "en la fluo." Mi ne estas "en la loko." Mi ne estas ie ajn.
Ĉiuj homoj havas ŝanĝojn de animstato; por iu homoj, ili estas mildaj, por aliaj, ili povas esti pli grandaj aŭ eĉ malfunkciemaj. Kaj la nediligentaj periodoj ŝajnas okazi kun malĝojaj animstatoj.
Tio min pensigas pri serĉantoj kiuj diras, ke baze homoj ne povas regi tion kion ili manĝas tial iuj ajn provoj dieti daŭras nur mallonga tempo kaj ili ĉiam reatingos al iliaj naturaj pezoj. Ŝajne kiel softvara ekspluatanto mi ne povas regi tempon kiam mi estas produktema, kaj mi ĵus devas preni la malrapida tempo kun rapida tempo, kaj esperi ke la averaĝo de produkitaj linioj de kodoj atingas nivelo tio kio pravigas mian dumgon.
