Pig Latin

From The Joel on Software Translation Project

Jump to: navigation, search


Anslationstray

Isthay itemway anray onway ethay Oeljay onway Oftwaresay omepagehay onway Idayfray, Anuaryjay 27, 2006

Away ewfay earsyay agoway, away ewfay undredhay olunteersvay aciouslygray offeredway eirthay imetay otay akemay Oeljay onway Oftwaresay availableway inway overway 30 anguageslay. Ouyay ancay eesay ethay extraordinaryway esultsray ofway eirthay ardhay orkway erehay. I'mway extremelyway atefulgray.

Ustjay anagingmay atthay anslationtray ojectpray asway away ugehay effortway. Iway idday asway uchmay asway Iway ouldcay, enthay Iway urnedtay itway overway otay away illiantbray andway alentedtay artpay imetay afferstay, away udentstay omfray Austriaway ivinglay inway Ewnay Orkyay. Oordinatingcay allway ethay anuscriptsmay, onvertingcay omfray Ordway otay HTMLAY, ettinggay ethay yperlinkshay otay orkway -- itway ooktay away otlay ofway anualmay aborlay, andway asway ostingcay itequay away otlay ofway oneymay.

Incesay enthay, I'mway illstay eceivingray away ickletray ofway anslationstray, andway ofway oursecay, erethay areway anymay articlesway, oldway andway ewnay, atthay avehay evernay eenbay anslatedtray. Ethay anslatedtray ersionsvay ofway Oeljay onway Oftwaresay ereway aticstay, inway actfay, eythay ereway oremay orway esslay uckstay ecausebay Iway implysay on'tday avehay imetay otay ostpay ewnay anuscriptsmay.

Andway erethay areway alwaysway eethray aysway otay anslatetray anyway oneway itemway, osay Iway endway upway ettinggay endlessway equestsray otay angechay away asephray inway, aysay, Utchday. Eakersspay ofway ethay Emishflay ialectday askway emay otay angechay itway oneway ayway, enthay eakersspay ofway Etherlandsnay Utchday uggestsay uttingpay itway ackbay, andway Iway avehay onay ideaway atwhay ey'rethay alkingtay aboutway!

Adlysay, Iway ellfay ownday inway acefay ofway ethay effortway eedednay otay aintainmay 30-oddway ocallay anguagelay ersionsvay . Uchsay away objay an'tcay ebay oordinatedcay ybay oneway ersonpay, especiallyway enwhay atthay ersonpay isway emay.

Uckilylay, inway ethay imetay incesay 2002, ethay Ikiway ashay eenbay inventedway.

Ellway, OKWAY, itway asway inventedway eforebay atthay, utbay obodynay oughtthay itway ouldway orkway.

Ellway, actuallyway, ostmay eoplepay oughtthay itway ouldway orkway, utbay Iway asway ootay upidstay otay eesay itway. Iway eptkay ayingsay, "Ikisway? Osethay illway evernay orkway. Anyoneway ancay angechay ethay efinitionday ofway, aysay, Odcastingpay, otay 'artfay artfay artfay,' andway enthay atwhay appenshay?"

Olay andway eholdbay, Iway asway ongwray, Ongwray, ONGWRAY.

Ikisway orkway eatgray.

Osay, I'mway oinggay otay useway away Ikiway orfay ethay Oeljay onway Oftwaresay anslationstray.

It'sway allway etsay upway andway eadyray otay ogay. Ankblay asway ethay ayday itway asway ornbay.

Ifway ouyay eakspay anyway anguagelay uentlyflay, ouyay ancay elphay.

Ifway ouyay on'tday eakspay anyway anguagelay otherway anthay Englishway, utbay owknay owhay ikisway orkway, ouyay ancay elphay ybay organizingway ethay ewnay ikiway, ettingsay upway ablestay ofway ontentscay, opyingcay overway ethay oldway anslationstray, andway elpinghay anslatorstray uploadway eirthay

anslationstray otay ethay ikiway andway etgay emthay 

ormattedfay.

Ifway ouyay avehay away otlay ofway imetay, ouyay ancay anslatetray omethingsay. Anythingway. Away agepay omfray Oeljay onway Oftwaresay atthay ouyay ikedlay, away agepay omfray Oeljay

onway Oftwaresay atthay ouyay idn'tday ikelay, away olewhay 

articleway, ethay olewhay angday UIWAY ookbay.

Ifway ou'reyay eelingfay aughtynay, addway omesay artfay okesjay

otay omebody'ssay excellentway anslationtray. E'llway eesay 

ifway ethay ommunitycay otsspay itway andway ixesfay itway.

Ifway ouyay avehay away ittlelay itbay ofway imetay, ooklay atway ethay articlesway atthay ereway alreadyway anslatedtray. Indfay istakesmay. Ixfay emthay. Indfay omesay okesjay atthay otgay anslatedtray adlybay, andway anslatetray emthay etterbay. Ooklay orfay yperlinkshay inway ethay Ingonklay anslationtray atthay ogay otay ethay Englishway ersionvay enwhay ere'sthay ownay away Ingonklay anslationtray ofway ethay inkedlay articleway ouyay ancay ointpay otay, andway ixfay itway.

Elphay etsay oliciespay andway uidelinesgay. Ollatecay eople'spay ollectivecay owledgeknay ofway atwhay obscureway okesjay eanmay, andway owhay estbay otay anslatetray emthay. Eatecray ablestay ofway ontentscay, indexesway, andway osscray eferencesray. Eatecray ocallay ommunitiescay.

On'tday aitway orfay emay. It'sway [http://local.joelonsoftware.com/ allway etsay upway andway eadyray otay ogay]. Ankblay asway ethay ayday itway asway ornbay.


Ollegecay udentsstay: Ogfay Eekcray Oftwaresay ashay excitingway , unfay, aidpay ummersay internshipsway inway oftwaresay evelopmentday inway Ewnay Orkyay Itycay. Applicationway eadlineday isway Ebfay. 1!

Enterway ouryay emailway addressway otay eceiveray away (eryvay occasionalway) emailway eneverwhay Iway itewray away ajormay ewnay articleway. Ouyay ancay unsubscribeway atway anyway imetay , ofway oursecay.

Erethay onceway asway anway oldway ouplecay owhay adhay eenbay arriedmay orfay irtythay earsyay.

Everyway orningmay ethay oldway oybay ouldway akeway upway andway ivegay offway anway enormousway artfay, uchmay otay ishay

onglay ufferingsay ife'sway annoyanceway.

"Ou'llyay artfay ouryay utsgay outway oneway ofway esethay aysday," eshay alwaysway omplainedcay.

Afterway away articularlypay adbay eekway ethay ifeway ecidedday

otay avehay erhay evengeray andway otgay upway earlyway, 

acingplay omesay urkeytay ibletsgay inway ethay edbay extnay otay ethay oldway oy'sbay arseway.

Ilewhay akingmay eakfastbray ownstairsday eshay eardhay ishay usualway orningmay artfay everberateray oughthray ethay oorboardsflay ollowedfay ybay away eamscray.

Entytway inutesmay aterlay away atherray akenshay anmay amecay ownstairsday.

"Ouyay asway ightray allway alongway Issusmay," ethay oldway anmay ayssay, "Iway inallyfay idday artfay ymay utsgay outway, utbay ybay ethay acegray ofway Odgay, andway esethay otway ingersfay, Iway anagedmay otay ushpay 'emway ackbay inway!"

Personal tools