Talk:Достигая тех высот

From The Joel on Software Translation Project

Я не уверен, что Джоэль смотрел Масяню и слушал Пугачеву. По-моему, в этом переводе слишком много отсебятины. Тем более что мысль ясна и без указания знакомых имен. Знакомые имена в данном случае отвлекают от смысла.

Damn hot

По-моему перевод "Damn hot" как "чертовски крут(а)" является абсолютно неадекватным, по крайней мере для Джоли (хотя может это чисто мужской взгляд).