Talk:首頁

From The Joel on Software Translation Project

Jump to: navigation, search

各位好,我們該如何開始? 如果 User:Mph 不介意的話,我覺得或許應該先把這裡的文章搬過來? /hlb


嗨, 我希望我可以幫忙^_^, 可是, 我沒用過wiki, 哪邊有在介紹wiki的語法?MediaWiki的語法? yehnan


去看看 mozTW? http://wiki.moztw.org/index.php/幫助:Contents /hlb


有空的朋友可以順手把翻譯文章新增到 ChineseTraditional 分類。 /hlb


有辦法把 HTML 轉成 wiki 的格式嗎?否則從空白頁開始不是很麻煩嗎? /Warlocky


MediaWiki 接受部份的 HTML 語法。另外,我把個人覺得不錯的文章先列在「其他文章」裡。之後再找時間慢慢翻。有興趣的朋友們也可以幫忙翻譯,謝謝。/Warlocky


有轉換工具,可是我想不會比較方便,你可以試試看 html2wiki。 /hlb


可參考:
Help:Contents/Editing Wikipedia
維基百科編輯手冊
MediaWiki Help:Editing


翻譯問題

英文 中文 說明
gadget 數位傢私 參考 http://blog.yam.com/fredjame/archives/49291.html

為什麼不把兩種中文的翻譯弄到一個語言分類裏面呢?

現在翻譯的內容,繁體的多,簡體的少,其實何必翻譯兩次呢,按照繁體的進行統一翻譯,利用工具軟體(word)自動轉換一下,把相關的用詞修訂一下,這樣不是可以提高很多效率嗎? 為什麼不把兩種中文的翻譯弄到一個語言分類裏面呢?


The following is Simplifed Chinese,the same meaning---------

现在翻译的内容,繁体的多,简体的少,其实何必翻译两次呢,按照繁体的进行统一翻译,利用工具软件(word)自动转换一下,把相关的用词修订一下,这样不是可以提高很多效率吗? 为什么不把两种中文的翻译弄到一个语言分类里面呢?

Personal tools