The Joel on Software Translation Project:匿名回應

From The Joel on Software Translation Project

Jump to: navigation, search

匿名回應

作者:周思博 (Joel Spolsky)
譯:Paul May 梅普華
Tuesday, July 25, 2000
屬於Joel on Software, http://www.joelonsoftware.com


一篇來自微軟內部,針對我的文章微軟瘋了的匿名回應寫道:

不只是你...很多微軟人甚至都還沒開始了解.NET是什麼(我還是在做Passport這個「web服務」的標竿呢)。管理階層花了將近一年解釋,每個人必須如何專注於NGWS(譯註:Next Generation Windows Services),我們又要如何置身溶入這個願景,可是連目標都沒有講清楚。這是為尋求問題而提出的口號式答案。突然之間就有個新名字了,似乎只是企圖隱藏什麼都還沒有的事實。更糟糕的是,他們丟進來一個全新的程式語言,其實只是複製未完成又已經五年未測試而且缺乏大型標準程式庫的java,其他什麼東西都沒加。
我曾問過這個新的.NET計劃和我們過去兩年做的事有什麼差別,可是從來沒得到滿意的答覆。
「"Web服務是什麼東西呀?」
「看看Passport!那就是服務!」(他們最喜歡講這一句)
「你是說web服務只不過是另一個當瀏覽時在電腦上留下加密cookies的網站嗎?」
「不不不。它是讓人能一起作業!它能讓多家公司分享資訊!」
「你是說它讓合作夥伴存取一些我們運用集中式容器來維護的資訊嗎?這和其他網站有何差別?」
「我們允許使用者能和服務互動!這並不是靜態的web版本!這是雙向的協同作業!」
「你是說使用者可以單表單來建立帳號。然後我們再讓他們取用帳號。這有什麼新東西嗎?」
答案只會變得愈來愈無法理解。
我不認為我們知道.NET是什麼。這已經大家來說變得無所不包了,而且整個願景還在持續擴大。接下年要上市的每個產品似乎都會被加進這把大傘裡。我很驚訝並沒有更多人因為這麼茫然而攻擊我們。或許.NET只不過是對一個更深層問題的樂觀解答,希望能解決公司裡失焦的問題,代表一個迷失的目標和重振旗鼓點。不幸的是我們現在所需要的遠遠超過揮手。
謝謝這篇有趣的文章!

這些網頁的內容為表達個人意見。
All contents Copyright © 1999-2005 by Joel Spolsky. All Rights Reserved.


Personal tools